Dav, fru Sejersen. - Goddag.
Posten. Skal jeg have noget med? - Ja tak. Det skal sendes anbefalet.
Nå da. Det skal en tur til Djævleøen.
Ja.
Er det, hvad jeg tror, det er?
Kom nu. Alt skal ud i bilen. - Slap af, far. Det er sommerferie.
Mig og Bodil kommer nu med det hele, far.
Så erjeg klar. - Per! Tag luften ud af den.
Må man ikke få luft med?
Den fylder hele bagagerummet. - Jeg har lige pustet den op.
Al min luft er inde i den.
Okay, så behold da luften i den badering. Vi når aldrig den færge.
Godmorgen. - Nu kommer onkel Anders.
Godmorgen. - Godmorgen, onkel Anders.
Hej, onkel, dit gamle røvhul. - Røvhul? Det er så den store dag.
Slap af. Vi skal til Bornholm og fyre den af.
Hvor skal du hen i din ferie? - Onkel Anders skal jo passe huset.
Nu ikke noget med at holde fest. - Du siger noget. God ide.
Bal og spas... (råber)
Hej, Peter. - Hej.
Pas nu godt på Søs. - Ja ja. Er hun derinde?
Ja. - Skal Søs ikke med?
De skal på interrail i Europa.
Hvad tænker du dog på? Vil du sende Søs ud i verden med den starut?
Det er jo Peter. Ham kan man stole på.
Er Søs her? - Hej. Er du klar?
Hun glæder sig helt vildt.
Søs? Peter er kommet.
Hej, søde. Smil.
Hej.
Jeg har noget til dig. Værsgo. - Til mig?
Tak.
Nej, hvor er det fint.
Hvor er din rygsæk henne?
Jeg kan ikke tage af sted.
Jeg har fået et fotojob, jeg ikke kan sige nej til.
Hej, postmand. Jeg skal på sommerferie.
Hvor er du heldig. - Er der noget til os?
Nej, desværre. Men onkel Anders, jeg har et brev til dig.
Og det er tilmed anbefalet, så hvis du vil skrive under på modtagelsen.
Det må jeg nok sige. Spændende.
A. - Ja, fornemt.
Tak for det, post. - Ja, ciao, ciao.
Nå... (synker)
Hvad står der i brevet, onkel Anders?
Jeg har arvet et slot på Fyn. - Det er godt. Se her.
Her er nøglerne til huset og nummeret til hytten. Henter I det sidste?
Hører du slet ikke efter? Der står, jeg har arvet et slot, -
der hedder Krageholm. Se selv.
"Overtag slottet snarest muligt." Man kan da ikke bare arve et slot.
Hvad? Vil du aflyse ferien på grund af et fotojob?
Det job betyder meget for mig. - Sådan er det bare altid, Peter.
Onkel Anders har fået et slot med posten.
Det hedder Krageholm. - Gider I godt gå?
Ja ja. - Nøj, hvor er hun sur.
Jeg synes, du skal gå nu. - Vi tager af sted bagefter.
Det loverjeg. - Gå!
Gå.
Skal du så ikke af sted alligevel? - Næ, åbenbart ikke.
Vi har planlagt det i flere måneder. Og det var endda hans egen ide.
Du skal ikke være ked af det. Tag med os. Det skal nok blive sjovt.
Skal vores hus være alene hjemme? - Ja, det skal det.
Vi må hjælpe onkel Anders først. - Tænk, jeg har arvet et slot på Fyn.
Arvet? Hvad er det? - Når nogen dør, får man deres ting.
Et slot! For vildt.
Hvad så med hytten? Var den ikke helt vildt dyr?
Jo.
Du har ret, Mie. Det her er fjollet. Nu tager vi til Bornholm.
Jamen der står, jeg skal komme til Fyn og overtage det med det samme.
Ja, vi vil over til slottet. - Du sagde, vi skulle hjælpe onkel.
Harjeg sagt det? - Ja.
Nå. Ja ja, okay så.
Far, helt ærligt!
Det var du længe om at finde ud af. - Så snakker vi ikke mere om det.
Ja! Hvor godt.
Jamen dog! - Hold da ferie!
Det var tæt på. Tak skæbne.
Se alle havenisserne. - Ja, det var ikke småting.
(snuser)
Der lugter. Hvem har slået en prut?
Det er udefra. - Sådan lugter her.
Luk lige vinduet. Her stinker. - Den er streng.
Er du sikker på, det er her? - Det står i brevet.
Det er da det mindste slot. - Det er ikke noget slot.
Jeg havde forventet noget større. - Det må være en fejl.
Jeg sagde jo, man ikke bare kan arve et slot.
Er du helt sikker på, det er her?
Ja, hvad kan jeg hjælpe med? - Er det dig, der går og prutter?
Per! Undskyld, er det her Slotsvej 29?
Ja. Hvad drejer det sig om? - Det drejer sig om mig.
Det er mig, der er arvingen. - Arvingen til Krageholm Slot?
Hvordan kan du arve damens ting, når hun ikke er død?
Per! - Det står her i brevet.
Vi kom, så hurtigt vi kunne. - Ja.
Javel, ja. Jeg hedder fru Sejersen. Jeg bestyrer slottet.
Hvor mange værelser er der på sådan et slot, med forlov?
Der er 47 værelser og tre sale. - Ulovligheder!
Det kan da umuligt passe. - Sagde De "ulovligheder"?
Ja, det ved den søde grød.
Det er ikke for at være uhøflig, men der kan da ikke være 47 værelser her.
Hvad?
Næ. I må vist hellere følge med.
Ad! Jeg trådte i en kolort.
Se dig for, Ole. Du er ude i naturen.
Nej! (griner)
Nej, hvor ulækkert. - Og du, som har gået til dans.
Det var dog utroligt.
Det her er Krageholm Slot. - Det lignerjo noget fra et eventyr.
Man kan både spille tennis og ride. - Det må være mange millioner værd.
Hvor vildt! En rigtig tyr. - Harjeg virkelig arvet alt det?
Det er ikke til at fatte. - Du har bare arvet et slot.
Hvem kommer først til slottet? - Per!
Per, du skal følges med os andre. - Hvorfor det?
Orv, hvor er det stort.
Fru Sejersen, hvor gammelt er slottet?
Det blev opført i 1560 af grev Anders den Første.
Ham harjeg aldrig hørt om. Han lyder ellers flink.
Værsgo at træde indenfor.
Hvor er der højt til loftet. (ekko)
Der er nogen, der siger det samme. - Det er bare ekko.
Ekko? Hvem er det?
Rustningen er sej. - Det var Frederik den Andens.
Et meget fint, royalt arvestykke. - Det er ligesom på et museum.
Det er ti gange sjovere. Se jernarmen.
Pas på! Du ødelægger den. Den er meget gammel og kostbar.
Nej!
(dytter)
Må jeg bo sammen med dig her på slottet?
Ja, selvfølgelig, Lilleper.
Det er et overordentlig dejligt sted. Lige noget for børn, ikke?
Jo, her er vildt spændende. Se.
Det er gangen til vestfløjen. - Er der trådløst internet?
Bestemt ikke. - Er der overhovedet strøm?
Ja. Det blev lagt ind i 1930. - Og det fungerer udmærket.
Så se Dem dog for! - Undskyld.
Hvem er alle dem på malerierne? - Slægterne, der har ejet slottet.
Det er, som om de kigger på os.
Dette er så tesalonen.
Og her er grev Anders-salen.
Næ, nu harjeg aldrig!
En balsal. Det bliver bare ved og ved.
Jeg elsker det her slot.
Hvor er Per? Per?
Per?
Kom herind.
(griner)
Bøh!
Hvad var det? - Måske er det spøgelset.
Er her spøgelser? - Man siger, grev Anders går igen.
Men jeg har nu ikke set ham.
Bøh!
(griner)
Jeg kan sagtens se jer. I kan ikke finde mig.
Kan du komme ud! Der må man ikke være.
Han er i maleriet. - Her er hemmelige rum.
Kom så ud. Du skal gå sammen med os andre.
Her kan I så se grev Anders den Første.
Ved hans side er det grevinde Signe Esmaralda.
Jeg synes, jeg har set ham før et eller andet sted.
Han ligner jo dig, onkel Anders.
Du glade kineser, det gør han også! - Han ligner dig jo på en prik.
De virkede også bekendt.
Han virker flink. Ham ville jeg gerne møde.
Det bliver nok svært. Manden døde for 400 år siden.
Ja.
Så er vi her, som I kan se.
Velkommen til von Grissenfeldt. - Von Griiissenfeldt.
Beklager forsinkelsen, men der er langt fra Mallorca til Fyn.
Hvem er I?
Anna Katarina Dagmar von Grissenfeldt. Mine børn, Ditlev, -
Roald og Valdemar von Grissenfeldt og lille Pernille.
Det erjo de andre. - De andre?
Ja, de andre arvinger til slottet. - Ulovligheder!
Er der andre arvinger end mig?
Er det så ikke onkel Anders' slot alligevel?
Det er jo umuligt. Skal vi dele? - Ja.
Som De kan se i testamentet, skal slottet deles mellem arvingerne.
Det kan slottets advokat bekræfte. - Det er korrekt.
Slottet testamenteres til efterkommerne efter grev Anders.
Nøglen her får I som bevis på, at I ejer slottet.
Det kan De da ikke mene.
Jeg er dybt chokeret.
Mor! - Ditlev.
Er du okay? - Ja.
Hvad er det, jeg altid siger til dig? Alle kneb gælder.
Hvad fejler hun? - Kom. Han skal nok give efter.
Min mor er enebarn. Hun er ikke vant til at dele med nogen.
Er damen ved at dø? - Nej, det håber vi sandelig ikke.
Stakkels kvinde. Måske burde jeg forære hende slottet.
Ja, vil De ikke nok? Det ville løse alting.
Se, nu er damen rask igen. - Lige et øjeblik.
Nu har vi jo en løsning på det. - Nej, stop.
Der står her: "Såfremt arvingerne ikke når til enighed, skal de dyste."
Dyste? - Dyste.
Dyste? Hvordan? - Ja, det er faktisk korrekt.
Som De kan se, viser våbenskjoldet de tre ting, greven holdt mest af.
Det er en gammel familieregel. En dyst i våbenskjoldets discipliner.
Kamp, spil og dans.
Vinderen får slottet. - Jeg sagde det jo.
Jeg vidste, han var en flink fyr. Lige efter mit hoved.
Man kan da ikke bare konkurrere om, hvem der skal arve et slot.
Hvorfor ikke?
Hvad siger du, onkel Anders? - Hvis det er sådan, det er, så...
Jamen så er det afgjort. Dysten begynder i morgen.
Må den bedste familie vinde. - Jubi!
Per, hvad laver du oppe på bordet? Kom ned.
(klirrende krystal)
(nynner)
Så flytter vi ind på slottet. Roald, vil du hjælpe mig med den her kjole?
Nu skal vi bare have det her slot, simpelthen.
Hej, onkel Anders. - Hej med jer.
Nej, hvor er der flot herinde. - Se, riddere!
Prøv at se ham der. Han har svenskerhår. De var ikke for kønne.
Vi kom egentlig for at sige godnat. - Nå.
Er der noget galt? - Tænk, hvis slottet ikke bliver mit.
Selvfølgelig gør det det. Vi hjælper dig jo.
Også selvom der lugter af prutter. - Ja, det er også rigtigt, Lilleper.
Så længe du har os, går det. - Her i familien holder vi sammen.
(nynner)
Må jeg bede om alles opmærksomhed?
Vi skal have afgjort den første dyst, som er en tvekamp.
Elsker tvekamp. Alle kneb gælder. Husk det nu.
Den foregår til hest med lanse.
Det må være noget for dig. - Nej.
Man kan da ikke afgøre noget med rustninger og lanser.
Hvem skulle ellers gøre det? - Ja, ja, ja. Okay så.
Er du bange? - Selvfølgelig ikke.
Traditionen er, at der kæmpes til døden.
Undskyld?
Traditionen er... ...at I skal kæmpe til døden.
Til døden? - Helt sikkert.
Det er da forbudt. - Det var i gamle dage.
I dag kæmper man, til den ene bliver liggende i ti sekunder.
Den, der står tilbage, har vundet.
Ja, værsgo at gøre jer klar.
(trutter)
Jeg hedder Per. Hvad hedder du? - Jeg hedder ikke noget.
Det er et mærkeligt navn. Hvad hedder din hund?
Jeg må ikke snakke med dig, fordi du er dum.
Hvem siger det? - Min mor.
Du må hellere få rustningen på. - Ikke den blikdåse.
Det er heller ikke nødvendigt mod hende.
Av! - Vupti.
Ole, stik mig lige den rustning alligevel.
Af sted, drenge. - Ja, mor.
(griner)
Her, far.
Jeg kan ikke se noget.
Men far, du harjo taget den omvendt på.
Harjeg det?
Skynd dig. - Ja ja. Nu er hans saddel løs.
Du må godt klappe Bodil.
Ellers tak.
Hannibal! Kom tilbage.
Kom, Hannibal.
Per, pas på! De er farlige.
Skynd dig at løbe. - Kom, Hannibal.
Værsgo.
Tak, Per. - Det var så lidt.
Jeg hedder altså Pernille. - Pernille?
Smil, far.
Er I klar? - Ja.
Er parat.
Sæt dysten i gang.
Kom, frem.
(trutter)
Hyp hyp, Sorteper.
Kom så, far!
Kom så, start.
Kom så, mor! - Jeg tager ham!
Åh!
Sadlen sidder vist løst. - Sadlen er løs!
Han er håbløs. Det går aldrig godt.
Sænk lansen, far.
Hvad? Lansen? Nå!
Åh!
Åh nej.
Han ligger ned. Vi har vundet. - Rejs dig op, far!
Skynd dig! - Kan ikke.
Ti, ni, -
otte, syv, -
seks, fem, -
fire, tre, -
to og...
Jeg er oppe! Jeg har det fint.
Godt. Tvekampen kan fortsætte.
Far, stå helt stille! - Der er noget bag dig.
Rolig nu.
Flinker tyr. Jeg går nu.
Rolig.
Far!
Vi må have vækket ham. Kampen er ikke forbi endnu.
Ti, ni... - Far, vågn op!
Far, er du vågen? Bare der ikke er sket ham noget.
Til side, børn. Lad mig. ...fem, fire, tre, to og et.
Tvekampen er afsluttet. - Hurra!
Første dyst er afgjort. Far har tabt.
Kan du så komme op og kæmpe videre!
Har vi vundet?
Av av! - Deres arm er kommet til skade.
Lov mig at passe bedre på Dem selv. - Ja, det...
Stillingen er nu 1-0 til familien von Grissenfeldt.
Fru Sejersen? Tak for hjælpen. Den har det meget bedre.
Pas bedre på Dem selv.
Fru Sejersen, skulle vi ikke være dus?
Her på slottet er man Des. - Forandring fryder.
Søs, vin? - Jeg er ikke så glad for rødvin.
Det er en Grand Cru Classé med 12 år på bagen. Du skal lige smage den.
Okay.
Hun er meget flink, hende fru Sejersen. Hun virkede så snerpet.
Hvad kan det nytte, når vi er ved at tabe slottet?
Første gang, du er på Fyn? - Ja.
Du ligner ellers en, der vil opleve verden. Med rygsæk rundt i Europa.
Hvordan kan du se det? - Det kan enhver jo se.
Se lige deres taberfar. Han kan ikke engang spise ordentligt.
Pas jer selv.
Værsgo, Hannibal.
Tak, fordi du reddede ham. Er du aldrig bange for noget?
Næ.
Skal vi være venner? - Det kan vi da godt.
Skål.
Skål, onkel Anders.
Skål.
Ja ja, så skål da.
Skål, onkel Anders. - Skål.
Ikke dårlig. - Der kan du bare se.
Ikke sidde og hænge med næbbet. Tab og vind med samme sind.
Kom til Mallorca og besøg mig. - Bor I der?
Mor hader Danmark. Hun siger, her er koldt, og det regner.
Hvad vil din mor så med slottet? - Det må du spørge hende om.
Jeg tror, jeg går op og lægger mig.
Det var tidligt. Er der noget galt? - Jeg har ingen appetit.
Godnat, alle sammen. - Godnat, onkel Anders.
Sov godt. - Godnat.
Alle tror, jeg er som min mor, men det erjeg ikke.
Hvordan er du så? - Ikke så farlig, som jeg ser ud.
Nu har jeg det. Skal vi ikke køre en tur, når vi er færdige med at spise?
Det ved jeg ikke rigtigt. - Kom nu. Sig nu ja.
Hvad siger du så? - Det er bare så smukt.
Det er et flot hjerte, du har. - Tak.
Har du egentlig en kæreste?
Selvfølgelig har en smuk pige som dig en kæreste.
Det har jeg faktisk ikke.
Det tror jeg ikke på.
Nej, nej, nej... Ditlev, det tror jeg altså ikke, vi skal.
Det må du undskylde.
Vi har også lige mødt hinanden.
Søs, jeg er virkelig glad for, atjeg har mødt dig.
Jeg vidste, du var noget helt specielt.
De er rigtig spændende, de her gamle bøger om slottet.
Se pletten foran trappen. Den kan ikke gå af.
Hver gang, man har prøvet at fjerne den, er den kommet igen.
Er det ikke mærkeligt?
Det forstår jeg ikke. - Hej med jer.
I hygger jer, hvad? - Se den plet.
Den kan ikke komme af. - Ulovligheder!
Onkel Anders er ked af det. - Han gik jo under middagen.
Jeg går ind og trøster ham. - Det er godt, Per.
Jeg kommer nu, onkel Anders.
(snorker)
Prøv at se, Bodil. Han sover. Det er slet ikke ham, der hyler.
Hvem mon det så er?
Du skal ikke være bange, Bodil.
Ulovligheder!
(skriger)
Hvad bilder du dig ind?
Har du også set det?
Hvabehar? - Har du også set spøgelset?
Er her spøgelser? - Er du bange?
Ikke spor. Der er ikke noget, der kan skræmme mig.
Uh!
Hvad laver du, Per?
Jeg lader bare som ingenting.
Jeg vil gerne spille.
Ja, men det er bedst, at Søs og onkel Anders spiller.
Onkel Anders kan da ikke spille tennis. Er det ikke bedre med mig?
Onkel Anders var juniormester. - Varjeg det?
Du har pokalen stående i skabet. - Har jeg vundet den?
Godmorgen. - Godmorgen, madam von Grissenfeldt.
Godmorgen.
Bare rolig, jeg holder mig på tilskuerpladserne.
Godmorgen, og velkommen til anden dyst, mixed double i tennis.
Stillingen er 1-0 til von Grissenfeldt.
Onkel Anders skal vinde for ikke at tabe slottet.
Skal vi? Vil de to hold gøre sig klar?
Værsgo, Søs. Og onkel Anders.
Det ser ud, som om Søs spiller. Fik du scoret hende i går?
Ja ja. Nu skal du se mig knække hende.
Hun tror endda på den eneste ene. - Åh, herregud!
God kamp. God kamp. - Tak i lige måde.
Tak for i går, i øvrigt. - Tak for hvad?
Hvad glor du på? Skal vi komme i gang?
Værsgo at begynde.
Første serv: Von Grissenfeldt.
Jamen, Søs, altså! Spillet er i gang.
15-0.
Undskyld.
30-0. - Nu spiller vi tennis, ikke?
Hvorfor er du så underlig? Er der noget i vejen?
Første parti går til von Grissenfeldt.
Yes!
Dit gamle klummer. - Yes!
Var han ikke gammel juniormester? - Og hvad sker der med Søs?
Dér!
Av.
Parti til von Grissenfeldt.
Nej! - 0-30.
Hvis de vinder den næste bold, taber vi slottet.
Jeg ved det godt. - Kun et mirakel kan redde os nu.
Hvorfor flytter han sig ikke? Det er da for dumt at få en bold i hovedet.
Onkel Anders, er du okay? Onkel Anders, kan du høre mig?
Er der sket noget?
Kan du spille videre? Hallo?
Onkel Anders varjuniormester.
Hallo, onkel Anders?
Vågn nu op!
Hvad sker der? Hvor er jeg?
Du blev ramt af en bold. Kan du spille?
Ja, selvfølgelig kan jeg det.
Det gælderjo titlen. - Hvad mener du?
Juniormesterskabet. Gå væk.
Matchbold til von Grissenfeldt.
Yes! Godt, onkel Anders.
Hvorfor tog du den ikke? - Det var da umuligt.
Parti til onkel Anders.
Onkel Anders styrer for vildt. - Det er den gamlejuniormester.
Nej!
Mor!
Åh, Ditlev, altså!
Utroligt, men sandt. Matchbold til onkel Anders.
Den næste bold skal vi vinde. - Han er jo uovervindelig.
Yes!
Match til onkel Anders. - Ja! Vi har vundet!
Jubi!
Jeg har vundet juniormesterskabet for anden gang!
Det var slottet, I spillede om. - Hvad for et slot? Det slot?
Hvem er du?
Jeg er jo fru Sejersen.
Hvor mange fingre harjeg her?
Sikke en yndig, lille hånd, du har.
Undskyld? - Og dine øjne...
De stråler som stjerner.
Gør de det?
Du er den smukkeste kvinde, jeg nogensinde har set.
Nå?
Tak. - Jeg kommer nu, jeg kommer nu!
Har vi vundet?
Jeg er lige blevet juniormester for anden gang i mit liv.
Jeg er en champignon.
Det er der aldrig nogen, der har sagt til mig før. Det, du sagde lige nu.
Du sagde "du". - Gjorde jeg?
Det troede jeg ikke, man sagde her.
Forandring fryder, ikke sandt?
Vi skal vinde.
Find ud af, om Søs er god til at danse, og så sæt hende ud af spillet.
Må jeg lige tale med Dem? - Ja, sig frem.
Det er rent teoretisk. Hvad sker der, hvis en af familierne ikke dukker op?
Så går slottet til den familie, der møder op.
Men hvorfor spørger De? - Bare for at lære reglerne at kende.
Tusind tak for i dag. - Det var da så lidt.
Det er den her vej.
Det var her. Det sagde "ulovligheder" som onkel Anders.
Ja ja, Per. Vis os nu spøgelset.
Hallo, hvor er du? - Hvem kalder du på?
Der er jo ikke nogen. - Her er ikke særlig hyggeligt.
Her er fyldt med spindelvæv. - Ulovligheder!
Det lød som onkel Anders. - Det var det, jeg sagde.
Er det dig, onkel? Hvad laver du heroppe?
Det var bare en due.
Se.
Hvad står der?
Det ligner gamle noder. Det er en sangbog.
Ulovligheder!
Det er ikke onkel Anders, det der. - Nej.
Det er et spøgelse. - Er det et rigtigt spøgelse?
Kom!
Hvor vildt!
Hvorfor drejede hovedet rundt? - Det var uhyggeligt.
Han ville vist fortælle os noget. - Tog du bogen med? Skal vi se?
Må jeg se? - Også mig.
Se lige. Der er en sang om grev Anders.
Hvad handler den om?
Det er historien om dengang, han blev gift med Signe Esmaralda.
Den sang vil jeg gerne høre. - Ja, skal vi ikke synge den?
Det kan vi da godt.
Har du en guitar?
Det hedder altså en spade. - En spade?
Grev Anders han gilte skøn Signelil
og skoven den springer så grøn
jeg bygger et slot som skal høre dig til
der løvet det falmer om høsten
grev Anders han rejser på bølgen den blå
og skoven den springer så grøn
skøn Signe du passer mig folk og vrå
der løvet det falmer om høsten
fru Signe hun ganger i blomstereng
og skoven den springer så grøn
hun skæmtes med den svinedreng
der løvet det falmer om høsten
det var sig grev Anders han kom hjem
og skoven den springer så grøn
Er den allerede slut? - Det var en sørgelig sang.
Slutningen mangler. Der mangler en side.
Måske var det det, spøgelset ville fortælle os.
Søs?
Jeg ville bare sige tak for kampen. Du spillede virkelig godt.
Jeg...
Så ville jeg også sige undskyld. Jeg har opført mig underligt.
Jeg er vildt ked af det i går.
(griner)
Hej.
Ved I, hvor jeg kan finde Søs? - Skrid. Det er privat område.
Jeg hedder Peter.
Fis af med dig. - Jeg er Peter. Søs' kæreste.
Du er den dejligste pige, jeg har mødt.
Hvad snakker du om? - Jeg blev ked af, at du afviste mig.
Jeg afviste dig da ikke.
Gjorde du ikke? Det er jeg glad for.
Der er ingen, der hedder Søs her. - Nej, der er ej.
Se. Nu er der ild! - Kom.
Hey, hvad laver I?
Nå, men... - Du må ikke gå.
Søs? Jeg er vild med dig.
Giv mig en chance til. Vil du ikke nok?
Det er bare, fordi jeg lige har slået op med min kæreste.
Tingene er lidt svære.
Okay.
Hey, Søs.
Peter? Hvad laver du her? - Hvad er det, du siger?
Har vi slået op? - Hej.
Det er Ditlev. - Du må være Søs' ekskæreste.
Eks?
Søs, helt ærligt! - Du skulle have ringet først.
Det var en overraskelse.
Peter... Det var Peter, du hed, ikke?
Piger hader dårlige overraskelser. Jeg er ked af at sige det, men...
Jeg tror, det er bedst, du smutter hjem igen, ikke?
Synes du også det, Søs?
Han er ikke noget for dig, ham der, Søs.
Hvor er det mærkeligt, han bare dukker op sådan der.
Det føles bare helt forkert.
Er du okay?
Ved du hvad?
Skal vi ikke tage ind til byen i aften og danse? Har du lyst til det?
Hvad snakker I om? Et spøgelse? - Der findes ikke spøgelser.
Det gør der altså.
Det er rigtigt. Vi så det selv. - Ja, det var grev Anders.
Se selv.
Ja, det er godt. Se at komme i seng.
(lyd)
Hvad var det? - Det er spøgelset. Nu kommer det.
(lyd)
Vi må lukke vinduet op for spøgelset.
Nej, lad dog være! - Der findes jo ikke spøgelser!
Hej. Jeg skulle tale med Søs. - Nej, et spøgelse i sportsvogn!
Hold nu op. Hej. - Skulle vi ikke ud at danse?
Må jeg tage ind til byen? - Den er over ti.
Det er bare et par timer. Det er også sommerferie. Må jeg ikke nok, far?
Kan man stole på ham? - Han er altså fin nok.
Det sagde vi også om Peter, ikke? - Ja, far. Det er forbi.
Jeg kommer nu. (telefonen ringer)
Ja, det er Ditlev. - Ditlev?
Nej, det er telefonsvareren. Læg en besked efter tonen.
(dytter)
Altså, hvad er det for noget!
Altid problemer.
Godnat. - Uh!
Undskyld, jeg skræmte dig. - Mig er der ingen, der kan skræmme.
Uh! - Godaften.
Undskyld, jeg forskrækkede Dem. - Der er intet, der kan skræmme mig!
Og slet ikke dig.
Ulovligheder! (hvisken)
Sikke et nervevrag. - Hvem?
Hende madammen. Der skal ikke meget til at gøre hende forskrækket.
Hvad så? Skal du med?
Hold da kæft, et sted!
Skal vi danse? - Vi er jo lige kommet.
Jeg skal se, om du dur til noget. - Er det en udfordring?
Onkel Anders, det er utroligt, som du ligner spøgelset.
Et spøgelse? Nu har jeg hørt det med.
I har sandelig en god fantasi.
Er der noget galt?
Godaften, den herre.
Nej...
Jam...
Jamen det lignerjo mig på en prik.
Du skal ikke være bange. (griner nervøst)
(bump)
Ulovligheder!
Det er du da meget god til. Skal vi gå op og få noget at drikke?
Hey, tender? En flaske tequila. Umuligt at komme af med sine penge!
(telefonen ringer)
Ditlev?
Ditlev? Det er mor. Hvis hun er god til at danse, -
drikker du hende fuld, så hun ikke kan stå på benene til dysten.
Er du med? - Ja, jeg er helt med.
Du ser tørstig ud. Se her. (telefonen ringer)
Har du savnet mig? - Skal du ikke tage telefonen?
Jeg er ude med verdens smukkeste pige.
Det er din mor. - Hvad vil hun?
Det tror jeg godt, du ved.
Ditlev? Ditlev?
Mor?
Hallo? - Hun slog mig.
Peter! Vent.
Du må ikke tage af sted.
Undskyld.
Ham Ditlev er en kæmpe idiot. Jeg kunne bare ikke se det.
Det erjo dig, jeg elsker.
Vil du ikke nok blive her?
Søs, altså...
Du er godt nok ikke nem at finde ud af.
(hanegal)
Godmorgen! Der er morgenmad.
Godmorgen, far. - Godmorgen, Søs.
Godmorgen.
Peter? Hvad laver du her? - Ham fandt jeg på rutebilstationen.
Jamen...
Så velkommen, Peter. Men hvor er de andre?
De er kørt til byen med onkel Anders.
Åh nej.
Sidder rattet ikke lidt løst i den her model?
Vi skal til venstre derhenne. - Javel.
Nej, onkel. Den anden venstre. - Nå.
Uha.
Har du styr på det?
Det er meget sjovere, når du styrer.
Det er dejligt!
Ja, så bliver det hele jo afgjort i dag.
Spændende at se, hvem der vinder. - Ja. Det erjo aldrig til at vide.
Du kan vel ikke afsløre, hvilken dans vi skal danse?
Bare så man kan forberede sig. - Det er en hemmelighed.
Det bliver først afsløret, når dysten går i gang. Desuden er der gæster.
Nå, jeg er der med det samme. To sekunder. Kommer løbende.
Godmorgen. - Godmorgen.
Tosset måde at parkere på!
Vi leder efter den her bog.
Jamen I har den jo allerede. Laver I fis eller hvad?
Det er, fordi vi mangler en slutning på en vigtig sang.
Hvordan kan en sang være vigtig? - Har De den, eller har De den ikke?
Her har vi en meget fornem...
Hvem er det, der bliver vist rundt? - De er fra et forsikringsselskab.
Så hun er i gang med at forsikre slottet, før hun har fået det?
Det er et meget fint, gammelt slot. - Ja, naturligvis.
Hvor længe har du været her? - Jeg blev stuepige som 16-årig.
Vil du ikke have mere kaffe? - Ja tak.
Der må være nok at se til, når man er far til fire.
Ja. Der er gang i den, men de er søde til at hjælpe til. Har du selv børn?
Nej! - Undskyld.
Nu skal jeg. - Det er jo bare i under...
Uhm.
Må jeg spørge... Mente du det, du sagde i går?
Jeg synes også, din hånd er smuk.
Hvis du forstår, hvad jeg mener.
Ja. Ja.
Den har det helt fint.
Jeg kan mærke, vi forstår hinanden. - Ja, det gør vi i hvert fald.
Er der mere kaffe?
Nå, det er jo gamle folkeviser her fra egnen. Interessant.
Se. Slutningen af sangen mangler. - Vi vil vide, hvordan den ender.
For grev Anders er blevet til et spøgelse.
Det har vi selv set. - Har I set spøgelset på Krageholm?
Og hovedet drejer rundt sådan her.
Det siger du ikke! Spøgelser er sjæle, der ikke kan finde ro.
Hvorfor kan grev Anders ikke det? - Det står måske i slutningen.
Vi har en anden bog med viser. - Det var på tide.
Nu skal jeg se, om jeg kan finde den.
Den er desværre udlånt. - Til hvem?
Nej, det er Knud Einar!
Han afleverer aldrig bøgerne. - Knud Einar?
(hvinende dæk og klirren)
Du har smadret havenisserne.
Hvad dælen foregår der? - Det må De meget pardon.
Er det jer, der har ødelagt dem? - Det var ikke med vilje.
Vi kan sagtens lime dem. - Det er min kones!
Hun elsker de havenisser. - Det er vi virkelig kede af.
I aner ikke, hvor glad I har gjort mig.
Hvad mener du? Er du glad?
Nu har jeg i 40 år spekuleret på, hvordan jeg kom af med dem, -
og så kommer I.
Jeg vil gerne smadre de sidste. - Næ, dem lader vi være.
Hvordan skal jeg takke jer? - Kender du grev Anders-sangen?
Grev Anders-sangen?
Den går sådan her.
Knud Einar? Hvad er der sket med nisserne?
Københavnerne kørte ind i dem. - Jeg måtte ikke smadre de sidste.
Vi er frygtelig kede af det. Vi erstatter dem.
Så sig dog noget til dem! - Vi står midt i en vise.
Du og dine forbistrede viser!
Bare rolig. I kommer ikke til at betale så meget som en øre.
Nå, den går sådan her.
Det var sig grev Anders han kom hjem
og skoven den springer så grøn
fandt den svinedreng i sin brudeseng
der løvet det falmer om høsten
de stredes de to og som morg'nen brød
og skoven den springer så grøn
grev Anders lå for trappen død
der løvet det falmer om høsten
de gemte ham ned i jorden så sort
og skoven den springer så grøn
den lille Anders sendte de bort
der løvet det falmer om høsten
ved trappens fod grevens blodig' spor
og skoven den springer så grøn
ulovligheder var hans sidste ord
der løvet det falmer om høsten
Så slottet blev taget fra ham.
Ja. Men dansen kunne de ikke tage. - Hvilken dans?
Grev Anders-dansen.
Vil I også lære den?
Så er den bundet.
Sørg for, at Pernille bliver her. Mor er væk et lille øjeblik.
Ja, mor.
Tænk, at vi er i familie med greven.
Jeg fatter ikke, hvad det går ud på.
Det stårjo i sangen. Grev Anders blev gift med Signe Esmaralda, -
og så blev hun kæreste med en grisekarl.
Han skubbede grev Anders ned ad trappen, så han døde.
Han går igen, fordi de tog slottet. - Hvis du vinder, kan han finde ro.
Nu forstårjeg.
Her i familien holder vi sammen med spøgelset.
Nu skal vi den onde lyneme vinde slottet!
Det er godt, men vi skal op til den sidste dyst.
Det er tvingende nødvendigt, at vi vinder slottet!
Det har jeg forstået. - Vi har lært grev Anders-dansen.
Det er garanteret den sidste dyst. - Og vi kan den. Vi er foran!
Pernille? Pernille, hvor er du? Åh, hvor var det godt, I kom.
Pernille er blevet væk. - Er hun blevet væk?
Ja.
Hør. Hannibal er i kælderen. - Måske er Pernille der også.
Per? - Jeg skal finde Pernille.
Pernille, hvor er du? - Sikke en modig dreng. Her er mørkt!
Vi må hjælpe. - Det er den anden familie.
Man skal hjælpe andre i nød. - Hvad så med dysten?
Per, hvor er du?
Man kan jo ikke se en hånd for sig.
Per? - Jeg er herinde.
Har du fundet hende, Per?
Er hun hernede? - Per, giv lige lyd.
Her er Hannibal. Jeg har fundet ham.
Av, for den lede. Hvad var det? - Pas nu på.
Hey, der er han. - Jeg har fundet ham.
Han er lænket fast til væggen. - Hvem har dog gjort det?
Jeg er meget ked af at måtte efterlade jer her.
Hvad laver du? Luk op! - Desværre.
Jeg skal op til den sidste dyst, Den bliver ikke svær at vinde.
Kampen kan ikke begynde uden os. - Kommer man ikke, vinder den anden.
Det er snyd. Du lyver. - Alle kneb gælder, lille ven.
Spøgelset skal nok komme efter dig. - Det kan bare komme an.
Du glemmer vist, at det er din slægt, der slog grev Anders ihjel.
I erjo bindegale alle sammen.
Madam von Grissenfeldt, lås os ud!
Ja ja, den er god med dig.
Det er godt nok det værste, jeg har været med til.
(madam von Grissenfeldt griner)
Klokken er ti minutter over fire. Jeg forstår ikke, hvor de bliver af.
Fru Sejersen, hvad går den sidste dyst ud på? Vi er kommet til tiden.
Må vi afsløre det nu?
Det er noget med dans, har vi gættet. Er det foxtrot? Tango? Quickstep?
Mor? Ved du slet ikke, hvor Hannibal er?
Nej, lille skat.
Shh. Prøv at høre.
Hjælp! - Fru Sejersen! Vi er hernede.
Er der nogen, der råber? - Nej.
Vi sætter noget ventemusik på og varmer lidt op.
Hvor er fru Sejersen, når man har brug for hende?
Måske kan Hannibal finde Pernille, så hun kan komme og lukke os ud.
Kan du det, Hannibal?
Kan du finde Pernille til os?
(gør) Find Pernille til os.
Det går ikke. Den forstår det ikke. - Jo, den gør så.
Der er ingen dækning hernede. - Tænk, at vi hoppede på den.
Ja, hvor dum kan man være?
Hjælpe andre folk i nød. - Det er da de andre, der er feje.
Se.
Det ligner, der er en dør i væggen.
Hvad?
Nå ja, Per.
Hvor kan de være? Bare der ikke er sket noget.
En, to, tre, hiv!
Hiv!
Vi kan ikke vente længere.
Jamen er det monstro musik, jeg kan høre?
Klokken er fem, og den anden familie er ikke mødt op.
Derfor er dysten slut. Familien von Grissenfeldt har vundet.
(jubler)
Tusind tak. Det føles helt forkert at vinde uden kamp.
Værsgo. Her er nøglen og skødet. Hermed er Krageholm Slot jeres.
Skal vi ikke lige vente lidt?
Dér er Hannibal! - Nå, der har vi dem.
Hvad er der sket? - Vi blev låst inde.
Madam von Grissenfeldt prøvede at snyde os.
Har De snydt? - Nej, det kender vi intet til.
Hele sagen erjo afgjort. Vi har fået nøglen, og slottet er vores.
Det er jo svindel.
Hvad siger advokaten?
I kom jo ikke. Det står i reglerne. Sagen er afgjort.
Det er sjældent, arvesager ender lykkeligt for alle parter.
Skal vi så ikke danse? - Nej.
Godt så. Nu, hvor slottet er vores, må jeg bede jer tage hjem.
Og lad det gå lidt tjept, tak.
Hurtigt, tak.
Farvel, farvel.
Jamen så tak for denne gang.
Det havde jeg ikke troet om hende. - Næ, heller ikke jeg.
Nogle gange opdager man det for sent.
Behøver det ende sådan?
Ja, det trorjeg desværre. Hav det godt.
Det er altid svært at tage afsked, men jeg bliver nødt til det.
Hvad mener De? - Kan du ikke høre?
Du er fyret. Skrid.
Hvad laver du? - Skulle vi ikke brænde slottet af?
Sgu da ikke på den måde, din idiot.
Så får vi ingen penge. Branden skal ligne en ulykke.
Hvordan gør man det? - Ja, hvordan gør man det?
Hvor er det dog trist, vi ikke vandt slottet. Ikke for min skyld, -
men for gamle grev Anders'. Vi erjo trods alt i familie.
Vink farvel til slottet, så kører vi.
Farvel, slot.
Se, fru Sejersen vinker også. - Farvel, fru Sejersen.
Stop!
Stop bilen, far. Der er noget galt.
Det er frygteligt. - Hvad er der sket?
De vil brænde slottet ned.
De vil overbelaste de gamle elkabler og brænde hele slottet ned.
De snyder og bedrager. - Det er for galt.
Ulovligheder! - Nogen burde gøre noget.
Jeg er klar. - Også her. Det er dét.
Er de væk? - Ja.
Kom bare.
Helt ærligt, hvad har de gang i? - Skal vi ringe efter politiet?
Der er ikke tid. Vi må finde hovedafbryderen.
Hvor er elrummet? - Denne vej.
Fungerer det, mor?
Det fungerer. Vi bliver stinkerige. Vi kan tage til Mallorca -
og leve i sus og dus uden at vende tilbage til kedelige Danmark.
Fantastisk! Skal vi tænde resten? - Ja.
Vi må slukke. Hvor er hovedafbryderen?
Det aner jeg ikke.
Av, for pokker!
Nå, har I tændt det hele? - Ja.
Hvad skal vi nu? - Vente.
Det ser ud som et uheld. Genialt. - Mor, der lugter brændt.
Ja, det er meningen, lille skat.
Gamle skidt.
Prøv det store håndtag. - Ja, selvfølgelig.
Altså, hvad er nu det? - Det forstårjeg ikke.
Mor, brænder slottet så ikke? - Jo, lige om lidt, lille skat.
Nu kan der ikke gå ild i noget.
Jeg ved, hvordan vi kan skræmme hende Grisefedt.
Hvordan, Per?
Buh!
Jeg ordner det. - Skynd dig.
Ja.
Hvorfor kan ingenting fungere her? Altid problemer.
Pis!
Uh!
Han hoppede på den.
Hvad nu? Hvad sker der?
Her er nogen.
Pjat! Hvem skulle det være? Vi har lige sendt alle af sted.
Men... - Man skal da også gøre alt selv!
Uh!
Er der nogen derude? - Nej, der er ingenting.
Hvad med lyset? - Det ordner sig.
Nu sidder vi bare lidt her og hygger os lidt.
Uh!
Hvad er det for en lyd? - Katte.
Pst! Pernille?
Hej, Per.
Jeg vil hjem, mor. - Vi skal lige brænde slottet af.
I hører ikke til her på slottet!
Du skal ikke være bange. Det er bare os.
Forsvind herfra! I hører ikke hjemme her på slottet.
Det kommer fra maleriet.
Det stirrer på os.
Nu må I holde op. Her er ikke andre end os, vel?
Så, onkel. Du ligner grev Anders på en prik.
Vent lige.
Nej, ikke helt endnu. Hans mave skal være større.
Du skal have den her. - Fantastisk, lille Per.
Kan du se noget? - Er det et spøgelse?
Hold så op! Der findes ikke spøgelser. Nu må I snart forstå det!
Ulovligheder! - Hvad er det der så?
Det er grev Anders' spøgelse.
Ud af mit slot!
Det der kan ikke være rigtigt.
Det virker! De tror, onkel Anders er et spøgelse.
Forsvind! - Det tager os!
Det var en rigtig god ide, du fik, Per.
Ulovligheder!
Du dér. Vil du så holde op!
(råber)
Så, nu røg det i vasken.
(griner)
Nå, sådan hænger det sammen! - Bøh! Jeg er et rigtigt spøgelse.
Fup og svindel.
Jeg vidste det, din gamle tosse.
Nå, det er der, I er. Sådan nogle dårlige tabere. Føj, siger jeg bare!
Tænk, at I kan få jer selv til at bruge feje tricks og svindel.
Grev Anders, hvor er du?
Kom nu frem. Det er vigtigt.
Du skal ikke være ked af det. - Du gjorde, hvad du kunne.
Sikke da en lorteplan, I havde der, hvad?
Ja, af sted med jer. - Ja, mon ikke!
Grev Anders?
Ulovligheder!
Nå, der var du.
Farvel.
Er du bange, fordi det var deres familie, der slog dig ihjel?
Vil du ikke gerne have ro nu?
Du er den eneste, der kan gøre dem rigtig bange. Vi kan ikke.
Altså, tænk engang, at man skal smide dem ud to gange. Ynkeligt!
(torden)
Hvad sker der?
Ulovligheder!
Fik vi ikke smidt den gamle tosse ud?
Hvor mange gange tror du, jeg skal smide dig hjem, din gamle to...
Nej! Der findes ikke spøgelser.
Nej! Der findes ikke spøgelser! - Mor, lad os komme ud!
Nej! - Lad os komme væk!
Det spøger på slottet. Jeg vil ikke have det alligevel. I kan tage det.
Hvad siger hun? Får vi slottet? - Hvad? Ja, det...
Hvad sker der?
Grev Anders skræmte dem. - Værsgo. Nu er slottet dit.
Jaså?
Tusind tak, begge to. - Du skal ikke takke os, men ham der.
Hvad i alverden var det?
Slottet er tilbage i familiens hænder.
Hey, Ole, pletten!
Kom.
Nu får grev Anders endelig ro.
(en bil dytter)
Jeg er nødt til at køre nu.
Kan du godt lege igen? - Det kan vi da godt.
Hey, Pernille? - Ja?
Du må godt blive hos os.
Jeg er vant til hende. Jeg skal nok klare den.
Så.
Lejrskole? Så slottet skal laves om til en lejrskole?
Ja. 47 værelser og tre sale -
bliver nok for stor en mundfuld for mig.
Det er altså ikke nogen god ide.
Det er en rigtig god ide.
Tak for den bedste sommerferie nogensinde, onkel Anders.
Hvor det glæder mig! I er bare det bedste i hele verden.
Jeg skal nok passe godt på slottet. - Det ved jeg.
Kommer I og besøger mig?
Ja, jeg vil jo gerne, -
men jeg tror ikke, børnene har lyst.
Jo, selvfølgelig!
Når vi kommer tilbage, kan du så ikke lade være med at prutte så meget?
Farvel, fru Sejersen! (dytter)
Prutte? Hvad mente han med det?
Du ligner en, der trænger til en kop kaffe.
Du? Jamen, fru Sejersen, dog.
Hvornår er vi to blevet dus?
Jeg vil låse op. - Ja, det er godt, Per.
Åh, endelig hjemme!
Vent lidt med at gå ind. - Hvad er der nu, Per?
Hallo. Er du derinde?
Han er der ikke.
Ekko.
Det er helt rart at være hjemme igen uden Ekko.
Ja. I vores dejlige, lille hus. Nu trænger man til at slappe af. Kom så.
Åh! - Far!
Fru Sejersen...
Fru Sejersen!
Danske tekster: Bende Bjerring Scandinavian Text Service 2007